/*--

Κυριακή, 22 Σεπτεμβρίου 2013

ΕΙΣ ΤΑ ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΣ

απόσπασμα

το τελευταίο ποίημα του Κ. Π. Καβάφη»

Σαστίσαμε στν ντιόχειαν ταν μάθαμε
Τ νέα καμώματα τοῦ  ουλιανού.
 πόλλων ξηγήθηκε μ λόγου του, στν Δάφνη!
Χρησμ δν θελε ν δώσει (σκοτισθήκαμε!),
σκοπό δν τ ‘χε ν μιλήσει μαντικς, ν πρτα
δν καθαρίζονταν τ ν Δάφνη τέμενός του.
Τν νοχλοσαν, δήλωσεν, ο γειτονεύοντες νεκροί.
Στν Δάφνη βρίσκονταν τάφοι πολλοί. –
νας π’ τος κε νταφιασμένους
ταν  θαυμαστός, τς κκλησίας μας δόξα,
 γιος,  καλλίνικος μάρτυς Βαβύλας.


Ατόν ανίττονταν, ατόν φοβονταν  ψευτοθεός.
σο τν νιωθε κοντά, δν κόταε
ν βγάλει τος χρησμούς του· τσιμουδιά.
(Τος τρέμουνε τος μάρτυράς μας ο ψευτοθεοί).

νασκουμπόθηκεν  νόσιος  ουλιανός,
νευρίασε κα ξεφώνιζε : «Σηκώστε, μεταφέρτε τον,
βγάλτε τον τοτον τν Βαβύλα μέσως.
κος κε πόλλων νοχλεται.
Σηκστε τον, ρπάξτε τον εθύς.
Ξεθάψτε τον, πάρτε τον που θέτε.
Βγάλτε τον, διξτε τον. Παίζουμε τώρα;

 πόλλων επε ν καθαρισθε τ τέμενος.»

Τ πήραμε, τ πήγαμε τ γιο λείψανον λλο˙
Τ πήραμε, τ πήγαμε ν γάπη κ’ ν τιμ.

Κι ραα τωόντι πρόκοψε τ τέμενος.
Δν ργησε καθόλου, κα φωτι
μεγάλη κόρωσε : μι φοβερ φωτιά :
κα κάηκε κα τ τέμενος κι  πόλλων.

Στάχτη τ εδωλο· γι σάρωμα, μ τ σκουπίδια.

σκασε  ουλιανός κα διέδωσε –
τ λλο θ καμνε – πς  φωτι ταν βαλτ
π τος Χριστιανος μς. ς πάει ν λέει.
Δν ποδείχθηκε· ς πάει ν λέει.
Τὸ οὐσιώδες εἶναι ποὺ ἔσκασε.             

Ο Αλεξανδρινός ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης λίγους μήνες πριν πεθάνει,  συγκεκριμένα μεταξύ Νοεμβρίου 1932 και Απριλίου 1933 (πέθανε στις 29 Απριλίου 1933, ημέρα των γενεθλίων του) έγραψε το τελευταίο ποίημα της ζωής του, το οποίο δεν πρόλαβε να το δημοσιεύσει σε μονόφυλλο , με τον τίτλο Εἰς τὰ περίχωρα τῆς Ἀντιοχείας έχοντας ως θέμα τον Ιουλιανό τον Παραβάτη και τη σύγκρουσή του με τους χριστιανούς της Αντιόχειας.


                             Ιωάννης Ν. Λίλης
Καθηγητής Θεολόγος, διδάσκων Δογματική στην

Ανώτατη Εκκλησ. Ακαδημία Ηρακλείου Κρήτης


+

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...