/*--

Παρασκευή, 27 Ιουνίου 2014

Οι δύο καλόγεροι - The two monks

Δύο καλόγεροι που πήγαιναν σε προσκύνημα, έφτασαν στο πέρασμα ενός ποταμού.

Εκεί είδαν μια πολύ όμορφη κοπέλα, που αναρωτιόταν τι να κάμει, μιας που το ποτάμι ήταν βαθύ και δεν μπορούσε να το περάσει. Χωρίς πολλά πολλά, ο ένας από τους δύο καλόγερους, την πήρε στην πλάτη του και την πέρασε στην άλλη όχθη, όπου την άφησε στην στεριά στις όχθες του ποταμού. Ύστερα οι καλόγεροι συνέχισαν το δρόμο τους.

Ο άλλος καλόγερος όμως, μετά από μια ώρα άρχισε να γκρινιάζει: "Ασφαλώς δεν ήταν σωστό ν΄ αγγίξεις τη γυναίκα. Είναι αντίθετο προς τις εντολές Του Θεού να έρχεσαι σε στενή επαφή με γυναίκες. Πώς μπορείς να κάνεις κάτι που είναι αντίθετο με τους κανόνες των μοναχών; "Ο καλόγερος που κουβάλησε τη γυναίκα, προχωρούσε σιωπηλός.

Κάποια στιγμή όμως είπε: "Eγώ κουβάλησα τη γυναίκα και την άφησα στην όχθη του ποταμού πριν από μια ώρα! Για μένα τέλειωσε εκείνο το γεγονός... Εσύ γιατί την κουβαλάς ακόμη;..."

                   *************************************

Two monks were going on a pilgrimage when they reached the bank of river. 

There, they saw an attractive young girl and they wondered what was she doing there since the river was too deep to pass it through. Without many words, one of the monks carried her on his back and took her to the other side where he left her. Then the monks continued with their journey.

An hour after that however, the second monk started nattering: “Of course it wasn't proper to touch that woman. It's against God's wishes to get in contact with women so close. How could you do such a thing, so against the monks' rules? The other monk who carried the woman was walking silently.

Some time later though he said: “I carried the woman and I left her on the opposite bank of the river an hour ago! This incident has ended for me....why do you still keep carrying her..?

+

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...