/*--

Παρασκευή, 28 Νοεμβρίου 2014

ΤΑ ΖΩΑ - THE ANIMALLS

ΤΑ ΖΩΑ

Ποτέ δε θα πειράξω
τα ζώα τα καημένα,
μην τάχα σαν εμένα
κι εκείνα δεν πονούν;


Θα τα χαϊδεύω πάντα,
προστάτης τους θα γίνω.
Ποτέ δε θα τ' αφήνω
στους δρόμους να πεινούν.

Ακόμα κι όταν βλέπω
πως τα παιδεύουν άλλοι,
εγώ θα τρέχω πάλι
με θάρρος σταθερό,

θα προσπαθώ με χάδια
τον πόνο τους να γιάνω
κι ό,τι μπορώ θα κάνω
να τα παρηγορώ.

Ιωάννης Πολέμης

THE ANIMALLS

Ι would never harm
poor animals,
supposedly don't hurt they
as I hurt ?

I will pet them,
I will be their protector
I will never leave them
hungry on the streets.

Even when I see them
that they get tortured by others,
I will run for them again constantly
with courage,

I will try with caresses
to heal their pain
and I will do everything
to confort them

Ioannis Polemis

Δεν βρήκα αγγλική μετάφραση γι αυτό προσπάθησα με τα ελάχιστα τα δικά μου..
I have not found english translate of the poem ,so I translated it with my poor english knowledge

+

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...